Traducciones
crecido
Es el participio de √ruh, «subir, crecer». Monier-Williams (p. 885,2) da en primer lugar «montado, subido, ascendido», y en el cuarto «brotado, crecido, aumentado, desarrollado».
arraigado
subido
asentado
establecido
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 885,2; 885,3 · Dhātupāṭha 01.0995 · Apte, p. 915-c
Etimología castellana
- crecido
Corominas, s. v. CRECER, vol. II, p. 235
Nuestra lectura
Que el saber no lo encoge: en el que conoce el antes y el después ha crecido igual que en el más embotado. «crecido» no dice que lo crecido esté firme; el castellano lo deja al contexto.
En las obras del autor
En la traducción de los Yogasūtra, del autor:
«crecido» (II.5-16).