Traducciones
sarvato-mukham
la boca
la cara
con cara a todos lados
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 994,3
Etimología castellana
- la boca
Corominas, s. v. BOCA, vol. I, p. 605
- la cara
Corominas, s. v. CARA, vol. I, p. 842
- con cara a todos lados
Corominas, s. v. CARA, vol. I, p. 842 · Corominas, s. v. LADO, vol. III, p. 555
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«sarvato-mukham» (versos 9.15; 11.11).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya IX («Las palabras de 9.13 – 9.15»), del autor:
glosado sarvato-mukham, con cara a todos lados. Mukha es la boca y también la cara, y de ahí el frente de cualquier cosa: aquello que, se mire por donde se mire, está de cara.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.9 – 11.14»), del autor:
con cara a todos lados, glosado sarvato-mukham — y con la razón: sarva-bhūtātma-bhūtatvāt, por ser el sí mismo de todos los seres.