Traducción
con los pastos de los sentidos por yemas
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 997,1; 691,3 · Apte, p. 998-c
Etimología castellana
- con los pastos de los sentidos por yemas
Corominas, s. v. PACER, vol. IV, p. 332 · Corominas, s. v. SENTIR, vol. V, p. 208
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«con los pastos de los sentidos por yemas» (versos 2.45).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.1 – 15.3»), del autor:
con los pastos de los sentidos por yemas — con viṣaya, el pasto de los sentidos, abierto en 2.45: aquello que cae bajo un sentido, el color para el ojo y el sonido para el oído; Śaṅkara los nombra aquí śabdādayaḥ, el sonido y los demás. Y