Traducciones
pasará de largo
la atravesará
Etimología castellana
- pasará de largo
Corominas, s. v. LARGO, vol. III, p. 587
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«pasará de largo» (versos 2.52).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.51 – 2.53»), del autor:
pasará de largo, la atravesará. De vi y ati, más allá, más la raíz √tṝ, atravesar, pasar a la otra orilla — la raíz de apāra, sin orilla, con que en 2.41 se dijo cómo se extiende la rueda. Śaṅkara lo glosa ati-śuddha-bhāvam āpatsyate, llegará a estar del todo limpia.