Traducción
el brahmán provisto de saber y de mesura
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 741,2 · Apte, p. 803-c
Etimología castellana
- el brahmán provisto de saber y de mesura
Corominas, s. v. VER, vol. V, p. 774 · Corominas, s. v. SABER, vol. V, p. 112 · Corominas, s. v. MEDIR, vol. IV, p. 18
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el brahmán provisto de saber y de mesura» (versos 5.18).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya V («Las palabras de 5.16 – 5.20»), del autor:
el brahmán provisto de saber y de mesura. Y Śaṅkara abre la segunda palabra: vinayaḥ upaśamaḥ, la mesura es el aquietarse. Y dice de qué clase es ése: uttama-saṃskāravati… sāttvike, el que tiene el afinado mejor; el de la que ilumina.