Traducción
grado largo
Con el sufijo abstracto -ya forma nombres abstractos, como vairāgya y kaivalya.
Etimología sánscrita
De √vṛdh con el sufijo -ti: «crecimiento, aumento, incremento, desarrollo».
Monier-Williams, p. 1011,1 · Apte, p. 1007-c
Etimología castellana
- grado largo
Corominas, s. v. GRADO, vol. III, p. 190 · Corominas, s. v. LARGO, vol. III, p. 587
Nuestra lectura
Vṛddhi es el grado largo de la vocal. Con él y el sufijo abstracto -ya se forman nombres abstractos: vairāgya sobre vi-rāga, kaivalya sobre kevala, y caitanya sobre cetana, con vṛddhi de la primera vocal.