Traducción
descuella
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«descuella» (versos 3.7).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya III («Las palabras de 3.5 – 3.8»), del autor:
descuella. De vi más la raíz √śiṣ, dejar aparte — la raíz que en 1.7 salió cuando el que contaba los ejércitos nombraba a los que descuellan de los suyos.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya V («Las palabras de 5.1 – 5.6»), del autor:
descuella, abierto en 3.7 — y es la misma raíz que en 3.13 dio lo que sobra de la ofrenda.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VII («Las palabras de 7.16 – 7.19»), del autor:
descuella. Quedó abierto en 3.7, de vi- más √śiṣ, dejar aparte. Lo que aquí añade Śaṅkara son tres palabras que dicen todas lo mismo y que miden cuánto: viśeṣam ādhikyam āpadyate, atiricyate — descuella, va por delante, sobra.