Traducciones
el que hace el remate del Veda
el fin, el remate
el término del Veda
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1017,1
Etimología castellana
- el que hace el remate del Veda
Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298 · Corominas, s. v. MATAR, vol. III, p. 880 · Corominas, s. v. VEDAR, vol. V, p. 753
- el fin, el remate
Corominas, s. v. FIN, vol. II, p. 900 · Corominas, s. v. MATAR, vol. III, p. 880
- el término del Veda
Corominas, s. v. TERMINO, vol. V, p. 472 · Corominas, s. v. VEDAR, vol. V, p. 753
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que hace el remate del Veda» (versos 15.15).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.12 – 15.15»), del autor:
el que hace el remate del Veda — con Vedānta, de veda y anta, el fin, el remate: el término del Veda, y también el nombre de esta escuela. Y Śaṅkara lo abre: vedānta-artha-sampradāya-kṛt ity arthaḥ, quiere decir: el que hace la entrega del sentido del remate del Veda.