Traducciones
la confianza
el soltarse con alguien
la confianza, el soltarse con alguien
bajar la guardia con uno
Etimología sánscrita
Apte, p. 1002-b
Etimología castellana
- la confianza
Corominas, s. v. FIAR, vol. II, p. 886
- la confianza, el soltarse con alguien
Corominas, s. v. FIAR, vol. II, p. 886
- bajar la guardia con uno
Corominas, s. v. BAJAR, vol. I, p. 462 · Corominas, s. v. GUARAPO, vol. III, p. 247 · Corominas, s. v. UNO, vol. V, p. 716
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«la confianza», «el soltarse con alguien» (versos 11.41).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.41 – 11.46»), del autor:
la confianza, el soltarse con alguien — de vi- + √srambh, dejar de estar en guardia: bajar la guardia con uno.