Traducción
la oposición
De vi-√rudh, la raíz de viruddha, «opuesto», en la frase ¹⁶ de II.5.
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 983,3 · Apte, p. 989-b
Etimología castellana
- la oposición
Corominas, s. v. PONER, vol. IV, p. 610
Nuestra lectura
En II.15, la de los giros de las hebras entre sí; el texto lo explica en su lugar. Oposición es palabra fría, y el sánscrito tiene también la lucha.
En las obras del autor
En la traducción de los Yogasūtra, del autor:
«la oposición» (II.5-16).