Traducciones
pegado
prendido
enganchado
pegado, prendido, enganchado
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 984,3 · Apte, p. 990-a
Etimología castellana
- pegado
Corominas, s. v. PEZ, vol. IV, p. 515
- prendido
Corominas, s. v. PRENDER, vol. IV, p. 640
- enganchado
Corominas, s. v. GANCHO, vol. III, p. 68
- pegado, prendido, enganchado
Corominas, s. v. PEZ, vol. IV, p. 515 · Corominas, s. v. PRENDER, vol. IV, p. 640 · Corominas, s. v. GANCHO, vol. III, p. 68
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«pegado», «prendido», «enganchado» (versos 11.27).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.27 – 11.31»), del autor:
pegado, prendido, enganchado — de √lag, adherirse: se dice de lo que se queda agarrado a algo y no se suelta — una espina en la ropa, un hilo en un clavo.