Traducción
lo rasgó
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«lo rasgó» (versos 1.19).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya I («Las palabras de 1.12 – 1.19»), del autor:
lo rasgó. De vi más la raíz √dṝ, hender, romper, rajar, en causativo. La palabra no dice que los asustara ni que los desanimara, que serían efectos sobre el ánimo; dice que les abrió el pecho por dentro, y lo dice con el verbo que se usa para rajar una tela o partir una piedra.