Traducción
el principio constructivo universal
Guénon lo identifica con Prajāpati, el Señor de los seres producidos.
Etimología sánscrita
Compuesto de viśva («todo») y karma: «que lo realiza todo, que obra en todo».
Monier-Williams, pp. 994,2; 992,3
Etimología castellana
- el principio constructivo universal
Corominas, s. v. PRIMO, vol. IV, p. 648 · Corominas, s. v. CONSTRUIR, vol. II, p. 180 · Corominas, s. v. VERTER, vol. V, p. 795
Nuestra lectura
Viśvakarma es el principio constructivo universal. Guénon lo identifica con Prajāpati, el Señor de los seres producidos, que es Puruṣa considerado respecto de un dominio determinado de la Existencia. Como Prajāpati y Manu, es un principio y no un personaje.