Traducción
el Señor de los seres producidos
Guénon lo identifica con Puruṣa considerado respecto de un dominio determinado de la Existencia.
Etimología sánscrita
Compuesto de prajā y pati: «señor de las criaturas».
Monier-Williams, p. 658,2
Etimología castellana
- el Señor de los seres producidos
Corominas, s. v. SEÑOR, vol. V, p. 212 · Corominas, s. v. SER, vol. V, p. 214 · Corominas, s. v. ADUCIR, vol. I, p. 65
Nuestra lectura
Prajāpati es el Señor de los seres producidos. Guénon lo identifica con Puruṣa considerado respecto de un dominio determinado de la Existencia, y también con Viśvakarma, el principio constructivo universal. Como Viśvakarma y Manu, es un principio y no un personaje.