Traducciones
los diversos movimientos
cada uno por su lado
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 952,2; 988,1; 645,3; 402,1 · Apte, p. 718-b
Etimología castellana
- los diversos movimientos
Corominas, s. v. VERTER, vol. V, p. 793
- cada uno por su lado
Corominas, s. v. UNO, vol. V, p. 716 · Corominas, s. v. LADO, vol. III, p. 555
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«los diversos movimientos», «cada uno por su lado» (versos 18.14).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.13 – 18.18»), del autor:
los diversos movimientos, cada uno por su lado. Śaṅkara: vāyavīyāḥ prāṇa-apāna-ādyāḥ, los del aire: el aliento que entra, el que sale y los demás.