Traducciones
distraído
absorto
ocupado
Son del registro 3 («apartado de todo lo demás, absorto en»), y con «en otra cosa» dirían lo mismo; «distraído» lo dice sin añadir.
el que conoce
el conocedor
el testigo
Es el registro 3 de jñātṛ, el de los tribunales.
distraído» y «el que conoce
Con la punta desviada
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 1028,2; 1029,1 · Apte, p. 1016-b
Etimología castellana
- distraído
Corominas, s. v. TRAER, vol. V, p. 576
- distraído» y «el que conoce
Corominas, s. v. TRAER, vol. V, p. 576
Nuestra lectura
III.53, frase ⁴: el que mira los dos frutos y no ve que se los cambian. ninguno que cambie el sentido.