Traducción
el que se ha levantado
Etimología castellana
- el que se ha levantado
Corominas, s. v. LEVE, vol. III, p. 637
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que se ha levantado» (versos 18.3).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.1 – 18.6»), del autor:
el que se ha levantado, de vi-, ud- y √sthā — la palabra de 3.2, y la que en 15.3 hacía el filo del hacha: el no pegarse es levantarse de las ganas de hijo, de hacienda y de mundo. Y conviene decir qué clase de levantarse es, porque la palabra suena a marcharse: la mesa se queda donde estaba.