Traducciones
el resumen del despliegue
por todas partes
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 978,3; 1127,3 · Apte, pp. 985-b; 1078-b
Etimología castellana
- el resumen del despliegue
Corominas, s. v. SUMIR, vol. V, p. 338 · Corominas, s. v. PLEGAR, vol. IV, p. 581
- por todas partes
Corominas, s. v. CABER, vol. I, p. 713
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el resumen del despliegue» (versos 10.39).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.12 – 15.15»), del autor:
el resumen del despliegue — con vibhūti, de vi-, por todas partes, más √bhū, llegar a ser: el desplegarse en muchas cosas, que dio nombre al adhyāya décimo entero; y saṅkṣepa, abierto en 10.39, de sam- más √kṣip, arrojar: lo arrojado junto, el compendio.