Traducciones
el compendio
el resumen
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1127,3 · Apte, p. 1078-b
Etimología castellana
- el compendio
Corominas, s. v. COMPENDIO, vol. II, p. 162
- el resumen
Corominas, s. v. SUMIR, vol. V, p. 338
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el compendio» (versos 10.39).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya X («Las palabras de 10.39 – 10.42»), del autor:
el compendio — de sam- + √kṣip, arrojar: lo que se echa junto, lo que se junta de un tiro. Y la raíz es la de aquel aprisa de 9.31: la velocidad de lo que se tira.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.21 – 16.24»), del autor:
el resumen, abierto en 10.39 — la misma palabra con que en 15.12 se anunció el resumen del despliegue.