Traducciones
siendo advertido
siendo hecho patente
siendo advertido, siendo hecho patente
Etimología castellana
- siendo advertido
Corominas, s. v. BOFE, vol. I, p. 611
- siendo hecho patente
Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298 · Corominas, s. v. PAILA, vol. IV, p. 341
- siendo advertido, siendo hecho patente
Corominas, s. v. BOFE, vol. I, p. 611 · Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298 · Corominas, s. v. PAILA, vol. IV, p. 341
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«siendo advertido», «siendo hecho patente» (versos 13.16).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.15 – 13.18»), del autor:
siendo advertido, siendo hecho patente — de vi- más √bhū en causativo pasivo. Y Śaṅkara da con ello la razón de que lo parezca: deheṣv eva vibhāvyamānatvāt, por ser advertido sólo en los cuerpos.