Traducciones
de la obra torcida
de la prohibida
Etimología castellana
- de la obra torcida
Corominas, s. v. OBRAR, vol. IV, p. 260 · Corominas, s. v. TORCER, vol. V, p. 554
- de la prohibida
Corominas, s. v. PROHIBIR, vol. IV, p. 660
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«de la obra torcida» (versos 4.17).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya IV («Las palabras de 4.16 – 4.18»), del autor:
de la obra torcida, de vi, que aquí es al revés, más karma. Y precisa: pratiṣiddhasya, de la prohibida.