Traducciones
parte por parte
el reparto
Etimología sánscrita
Apte, p. 984-c
Etimología castellana
- parte por parte
Corominas, s. v. PARTE, vol. IV, p. 414
- el reparto
Corominas, s. v. PARTE, vol. IV, p. 416
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«parte por parte» (versos 3.28).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.1 – 13.2»), del autor:
parte por parte — de vi- más √bhaj, repartir, con el sufijo distributivo -śas; con vibhāga, el reparto, abierto en 3.28. Y anuncia la forma de lo que viene: 13.5 y 13.6 son una lista, y lo son precisamente porque así es como se conoce un campo — se recorre y se cuenta lo que hay.