Traducción
al que se hundía
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«al que se hundía» (versos 2.1; 2.10).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.1 – 2.3»), del autor:
al que se hundía. De vi más la raíz √sad, sentarse, decaer, venirse abajo. Es la raíz que da nombre al capítulo anterior —viṣāda, el hundimiento— y ésta es la tercera vez que se dice de este hombre: se hundió al empezar a hablar, se le hundieron los miembros, y ahora lo describe así el que lo está viendo. Volverá una cuarta y última vez en el verso décimo, cuando Kṛṣṇa le hable al que se hunde — y ahí empieza el comentario de Śaṅkara y empieza la enseñanza.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.10»), del autor:
al que se hundía. De vi más la raíz √sad, sentarse, decaer, venirse abajo.