Traducción
acogido del todo al destiñe
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 1025,2; 1170,1 · Apte, p. 1015-a
Etimología castellana
- acogido del todo al destiñe
Corominas, s. v. COGER, vol. II, p. 122 · Corominas, s. v. TODO, vol. V, p. 529 · Corominas, s. v. TEÑIR, vol. V, p. 466
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«acogido del todo al destiñe» (versos 18.52).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.49 – 18.55»), del autor:
acogido del todo al destiñe. Śaṅkara: dṛṣṭādṛṣṭeṣu viṣayeṣu vaitṛṣṇyam, el írsele a uno la sed en los pastos que se ven y en los que no se ven — y es la misma acotación de 16.1: los que se ven son los de aquí, y los que no se ven son los que se esperan para después.