Traducción
vencido el cuerpo
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 959,3; 960,3; 135,1 · Apte, p. 971-c
Etimología castellana
- vencido el cuerpo
Corominas, s. v. VENCER, vol. V, p. 768 · Corominas, s. v. CUERPO, vol. II, p. 276
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«vencido el cuerpo» (versos 5.7).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya V («Las palabras de 5.7 – 5.12»), del autor:
vencido el cuerpo. Y aquí hay que notar la glosa, porque la palabra podría entenderse de otra manera: vijita-dehaḥ, vencido el cuerpo. No dice vencido a sí mismo. Dice vencido el cuerpo — y con eso se separa de lo siguiente, que son los sentidos.