Traducciones
el salir a la vista
prabhavam
el brotar
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1029,3
Etimología castellana
- el salir a la vista
Corominas, s. v. SALIR, vol. V, p. 140
- el brotar
Corominas, s. v. BROTE, vol. I, p. 676
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el salir a la vista» (versos 10.14).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya X («Las palabras de 10.12 – 10.15»), del autor:
el salir a la vista, de vi- + √añj, manifestarse — la palabra de avyakta, lo no salido a la vista, abierta en 7.24. Y Śaṅkara la glosa con una sola palabra, y es la que ata este verso con el segundo del capítulo: prabhavam, el brotar.