Traducción
desplegado
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 987,3; 1041,1 · Apte, p. 1025-b
Etimología castellana
- desplegado
Corominas, s. v. PLEGAR, vol. IV, p. 580
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«desplegado» (versos 1.2).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya I («Las palabras de 1.2 – 1.11»), del autor:
desplegado. De vi, aparte, más la raíz √vah, llevar, arrastrar, que es la misma de vāhana, la montura, y la misma que por otro camino da en castellano vehículo. Significa por tanto lo que ha sido llevado a sus sitios. De ella sale vyūha, que es el nombre técnico de la formación de batalla: el despliegue, la disposición de las tropas en figura.