Traducción
las desplegadas
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1029,3
Etimología castellana
- las desplegadas
Corominas, s. v. PLEGAR, vol. IV, p. 580
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«las desplegadas» (versos 8.18).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VIII («Las palabras de 8.17 – 8.19»), del autor:
las desplegadas, de vi- más √añj, untar, hacer aparecer — lo que se ha hecho patente. Y Śaṅkara precisa quiénes: sthāvara-jaṅgama-lakṣaṇāḥ sarvāḥ prajāḥ, todas las criaturas, las plantadas y las que andan — la misma pareja que salió en 8.3 al hablar de la cadena que empieza en la lluvia.