Traducciones
Dos palabras distintas, de raíces distintas
tejido; el telar de un tejedor
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 939,2 · Apte, p. 958-a
Etimología castellana
- Dos palabras distintas, de raíces distintas
Corominas, s. v. DOS, vol. II, p. 520 · Corominas, s. v. PALABRA, vol. IV, p. 346 · Corominas, s. v. TEÑIR, vol. V, p. 466 · Corominas, s. v. RAIZ, vol. IV, p. 756
- tejido; el telar de un tejedor
Corominas, s. v. TEJER, vol. V, p. 451 · Corominas, s. v. TEJER, vol. V, p. 452
En las obras del autor
En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo III, Śiva y Śakti no son energías, del autor:
/ वाणि. Dos palabras distintas, de raíces distintas: la del habla, de √van; la del tejido —«tejido; el telar de un tejedor»—, de √ve. Son homófonas, no emparentadas. Se registra la homofonía porque el lector se la encontrará mal usada; no se construye nada sobre ella.