Traducción
el que ha zanjado
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1033,3 · Apte, p. 1020-a
Etimología castellana
- el que ha zanjado
Corominas, s. v. ZANJA, vol. VI, p. 830
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que ha zanjado» (versos 9.30).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya IX («Las palabras de 9.29 – 9.31»), del autor:
el que ha zanjado — de vi-ava- + √so, cortar, resolver. Es la raíz de vyavasāya, la resolución, abierta en 2.41 al decir de buddhi que su índole es resolver: cortar por lo sano. Y de la misma familia es niścaya, el zanjar, abierto en 2.37 como lo que ha quedado apartado de lo demás.