Traducciones
ido el miedo
con la cabeza contenta
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1032,1
Etimología castellana
- ido el miedo
Corominas, s. v. MIEDO, vol. IV, p. 68
- con la cabeza contenta
Corominas, s. v. CABEZA, vol. I, p. 713 · Corominas, s. v. TENTAR, vol. V, p. 466
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«ido el miedo» (versos 11.49).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.47 – 11.50»), del autor:
ido el miedo; prīta-manāḥ, con la cabeza contenta — con la raíz de priya, lo querido, abierta en 7.17, y la del te complaces de 10.1.