Traducciones
la mirada cribada
vivikta
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 987,3
Etimología castellana
- la mirada cribada
Corominas, s. v. MIRAR, vol. IV, p. 84 · Corominas, s. v. CRIBO, vol. II, p. 243
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«la mirada cribada» (versos 15.10).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.10 – 15.11»), del autor:
la mirada cribada, sobre vivikta, de vi- más √vic, cribar, aventar el grano — la palabra que en 13.10 dio el sitio apartado: no el sitio lejano, sino el que ha quedado limpio después de aventar.