Traducciones
estar en el querer de otro
el mando
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 929,2; 929,3 · Apte, p. 952-a
Etimología castellana
- estar en el querer de otro
Corominas, s. v. QUERER, vol. IV, p. 718
- el mando
Corominas, s. v. MANDAR, vol. III, p. 801
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«estar en el querer de otro» (versos 7.12).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VII («Las palabras de 7.8 – 7.12»), del autor:
estar en el querer de otro. De √vaś, querer, mandar.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.56 – 18.62»), del autor:
el mando, abierto en 7.12, de √vaś, querer — la raíz de avaśyam, sin remedio, de 18.7: literalmente, lo que no depende de que uno quiera.