Traducciones
lo que queda por decir de la frase
el resto de la frase
la oración
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 936,2
Etimología castellana
- lo que queda por decir de la frase
Corominas, s. v. QUEDO, vol. IV, p. 709 · Corominas, s. v. DECIR, vol. II, p. 432 · Corominas, s. v. FRASE, vol. II, p. 951
- el resto de la frase
Corominas, s. v. ESTAR, vol. II, p. 779 · Corominas, s. v. FRASE, vol. II, p. 951
- la oración
Corominas, s. v. ORAR, vol. IV, p. 288
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«lo que queda por decir de la frase» (versos 5.12; 13.3).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya V («Las palabras de 5.7 – 5.12»), del autor:
lo que queda por decir de la frase.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.3 – 13.4»), del autor:
el resto de la frase — de vākya, la oración, y śeṣa, de √śiṣ, dejar, la raíz de aquel avaśiṣyate de 7.2, el verbo de cuentas: lo que se dejó fuera.