Traducciones
el engaño
la torcedura
torcido, oblicuo
el engañar
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 914,2 · Apte, p. 939-c
Etimología castellana
- el engaño
Corominas, s. v. ENGAÑAR, vol. II, p. 619
- la torcedura
Corominas, s. v. TORCER, vol. V, p. 554
- torcido, oblicuo
Corominas, s. v. TORCER, vol. V, p. 554 · Corominas, s. v. OBLICUO, vol. IV, p. 260
- el engañar
Corominas, s. v. ENGAÑAR, vol. II, p. 618
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el engaño» (versos 15.16).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.16 – 15.18»), del autor:
el engaño, de √vañc, ir torcido, andar de lado.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.1 – 16.3»), del autor:
el engañar, abierta en 15.16 — de √vañc, ir de lado: la palabra que allí daba una de las dos lecturas de el que está a modo de montón.