Traducciones
el ver
La misma palabra de √dṛś.
la vista
la visión
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 491,3 · Dhātupāṭha 01.1143 · Apte, p. 577-b
Nuestra lectura
La forma del puruṣa: su forma es el ver (II.17, frase ³). La misma palabra castellana traduce darśana en la frase ⁵, donde es la potencia del intelecto: son dos cosas. Se pierde el «poder» de ver que el diccionario pone en segundo término.