Traducciones
mostrado
Participio del causativo de √dṛś: Monier-Williams, p. 471,1, «mostrado, exhibido, expuesto a la vista». Mostrar es del lat. monstrare, «mostrar, indicar, advertir» (Corominas, s. v. MOSTRAR, vol. IV, p. 165).
hecho ver
expuesto
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 471,1 · Dhātupāṭha 01.1143 · Apte, p. 577-a
Etimología castellana
- mostrado
Corominas, s. v. MOSTRAR, vol. IV, p. 166
Nuestra lectura
El puruṣa es aquel a quien el intelecto le muestra el objeto (II.17, frase ¹¹). Se pierde que es la raíz de ver.
En las obras del autor
En la traducción de los Yogasūtra, del autor:
«mostrado» (II.17).