Traducciones
orden
Es lo que se hace conocer.
mandato
Es lo que se hace conocer.
Etimología sánscrita
De ā- y √jñā («conocer»): lo que se hace conocer.
Monier-Williams, pp. 133,2; 133,1; 425,2 · Dhātupāṭha 09.0043; 10.0258 · Apte, p. 231-a
Etimología castellana
- orden
Corominas, s. v. ORDEN, vol. IV, p. 292
- mandato
Corominas, s. v. MANDAR, vol. III, p. 801
Nuestra lectura
Ājñā es el nombre del sexto centro. Como palabra común es orden, mandato: lo que se hace conocer. Lo que se enseña hoy lo pone entre las cejas. Woodroffe dice que no es la fontanela ni la unión de las suturas coronal y sagital, que es lo que se llama Brahmarandhra, y que está en la posición asignada al tercer ojo, o Jñāna-cakṣus.