Traducciones
aparecer
√bhās es «brillar». Ava-√bhās, en Monier-Williams (p. 101,2): «brillar, resplandecer; hacerse manifiesto, aparecer como (instrumental)»; la forma con prati- no se ha encontrado. «Aparecer», de la familia de PARECER (Corominas, vol. IV, p. 400).
mostrarse
parecer
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 755,3; 756,1 · Dhātupāṭha 01.0711
Etimología castellana
- aparecer
Corominas, s. v. PARECER, vol. IV, p. 400
Nuestra lectura
Frase ¹⁶. Se pierde la luz de la raíz.
En las obras del autor
En la traducción de los Yogasūtra, del autor:
«aparecer» (II.19).