Traducción
la raíz
Es lo que queda de un verbo cuando se le quita todo lo que se le añade para conjugarlo.
Etimología sánscrita
De √dhā («poner») con el sufijo -tu (tun): «parte constitutiva o esencial».
Apte, p. 595-a · Monier-Williams, p. 513,3
Etimología castellana
- la raíz
Corominas, s. v. RAIZ, vol. IV, p. 756
Nuestra lectura
Dhātu es la raíz: lo que queda de un verbo cuando se le quita todo lo que se le añade para conjugarlo. Es un nombre hecho sobre √dhā, «poner», con el sufijo de agente e instrumento, y de ahí le salen tres vidas: el que pone, y de ahí el creador; lo puesto, y de ahí el elemento; y, en los gramáticos, la raíz verbal, que es lo puesto debajo de una palabra.