Traducción
y el que tiene el aparejo aturdido por el hacer-yo se cree: yo soy el que hace
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 257,3; 124,2; 163,3; 165,1 · Apte, pp. 217-c; 275-b
Etimología castellana
- y el que tiene el aparejo aturdido por el hacer-yo se cree: yo soy el que hace
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 462 · Corominas, s. v. PAR, vol. IV, p. 388 · Corominas, s. v. ATURDIR, vol. I, p. 409 · Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298 · Corominas, s. v. YO, vol. VI, p. 780 · Corominas, s. v. CREER, vol. II, p. 236 · Corominas, s. v. SER, vol. V, p. 214
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya III («Las palabras de 3.27 – 3.29»), del autor:
y el que tiene el aparejo aturdido por el hacer-yo se cree: yo soy el que hace.