Traducción
el que hace
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 257,3
Etimología castellana
- el que hace
Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que hace» (versos 18.14; 18.18).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.13 – 18.18»), del autor:
el que hace. Y aquí viene la glosa más importante del verso, y es de tres palabras: kartā upādhi-lakṣaṇaḥ bhoktā, el que hace: el que recibe el sabor, definido por el aditamento.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.13 – 18.18»), del autor:
el que hace. Śaṅkara: karaṇānāṃ vyāpārayitā upādhi-lakṣaṇaḥ, el que pone a trajinar a los instrumentos, definido por el aditamento. Tercera vez en cinco versos, y la tercera con la misma coletilla.