tattva-vit tu mahā-bāho guṇa-karma-vibhāgayoḥ

1. pero el que sabe lo que hay en el reparto de las hebras y en el reparto de las obras, el de los brazos largos

Monier-Williams, pp. 449,3; 357,1 · Apte, p. 540-b

pero el que sabe lo que hay en el reparto de las hebras y en el reparto de las obras, el de los brazos largos

Corominas, s. v. PERO, vol. IV, p. 496 · Corominas, s. v. SABER, vol. V, p. 112 · Corominas, s. v. PARTE, vol. IV, p. 416 · Corominas, s. v. HEBRA, vol. III, p. 338 · Corominas, s. v. OBRAR, vol. IV, p. 260 · Corominas, s. v. BRAZO, vol. I, p. 658 · Corominas, s. v. LARGO, vol. III, p. 587

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya III («Las palabras de 3.27 – 3.29»), del autor:

  pero el que sabe lo que hay en el reparto de las hebras y en el reparto de las obras, el de los brazos largos.

• tattvala esoidad
• mahāgrande, vasto
• guṇala hebra
• karmala acción
• vibhāgael reparto