Traducciones
— con
lo que resulta de hacer, y
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 1184,3; 276,1; 1324,3; 254,1; 255,1; 997,1 · Apte, pp. 1108-c; 398-a; 380-a; 998-c
Etimología castellana
- lo que resulta de hacer, y
Corominas, s. v. SALTAR, vol. V, p. 142 · Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«— con» (versos 2.45).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.1 – 13.2»), del autor:
en la forma de todos los efectos, los instrumentos y sus objetos — con kārya, lo que resulta de hacer, y karaṇa, el instrumento —la pareja que el inventario del campo volverá a dar en 13.20, donde se precisa que el efecto es el cuerpo y los instrumentos son los trece que están en él—; y viṣaya, el objeto, abierto en 2.45 — de vi- más √si, atar: el terreno donde algo se extiende, y de ahí lo que cae bajo un sentido: el color para el ojo, el sonido para el oído.