samāpattiसमापत्ति

1. el encuentro

2. la coincidencia

3. la fusión

4. caer

Monier-Williams, p. 1161,1 · Dhātupāṭha 04.0065 · Apte, p. 1097-a

El citta cuyos giros se han consumido toma la figura de aquello en que se apoya —lo aprehendido, el aprehender o el que aprehende—, como el cristal toma el color de lo que tiene arrimado (I.41 ³⁻¹¹). En I.42 y I.43 se dividen sus dos primeros grados: con vitarka y sin vitarka; en I.44 vienen los siguientes. En el castellano de hoy «coincidencia» suena también a casualidad; es la segunda acepción de Monier-Williams y de Apte, pero no la de aquí. Y se pierde el parentesco con āpatti, «el llegar a», con que Vyāsa la define: en sánscrito es la misma raíz; en castellano, dos palabras.

• arthāpattila presunción
• padael pie
• sampadla hacienda
• upapattilo que cae en su sitio