prati-saṃ-√sṛjप्रतिसंसृज्

1. disolverse

   Saṃ-√sṛj es «juntar, mezclar» (saṃsṛṣṭa, frase ¹⁹).

2. reabsorberse

3. mezclarse de vuelta

4. recogerse

Monier-Williams, pp. 1245,1; 1245,2 · Dhātupāṭha 04.0075; 06.0150

disolverse

Corominas, s. v. ABSOLVER, vol. I, p. 25

Frase ⁸: el camino de vuelta, de lo particular a lo que no tiene marca, pasando por el Grande. Se pierde el prati-, «de vuelta»; lo pone el verbo principal de la frase, «vuelven».

• En la traducción de los Yogasūtra, del autor:

  «disolverse» (II.19).

• pratisargala resolución
• sargala suelta
• saṃsṛṣṭamezclado
• vi-√vicmezclado
• viśva-sṛjel que emite el mundo