Traducción
y esto de hablar del fruto se dice para alabar
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 380,1; 380,2; 84,2 · Apte, p. 479-1
Etimología castellana
- y esto de hablar del fruto se dice para alabar
Corominas, s. v. ESTE, vol. II, p. 780 · Corominas, s. v. HABLAR, vol. III, p. 297 · Corominas, s. v. FRUTO, vol. II, p. 968 · Corominas, s. v. DECIR, vol. II, p. 432 · Corominas, s. v. ALABAR, vol. I, p. 100
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIV («Las palabras de 14.1 – 14.4»), del autor:
y esto de hablar del fruto se dice para alabar — y con eso Śaṅkara pone una advertencia de método que vale para todo el libro.