Traducción
puesto siempre en la meditación y en el yugo
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 547,2
Etimología castellana
- puesto siempre en la meditación y en el yugo
Corominas, s. v. PONER, vol. IV, p. 608 · Corominas, s. v. SIEMPRE, vol. V, p. 241 · Corominas, s. v. MEDICO, vol. IV, p. 18 · Corominas, s. v. YUGO, vol. VI, p. 783
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«puesto siempre en la meditación y en el yugo» (versos 18.52).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.49 – 18.55»), del autor:
puesto siempre en la meditación y en el yugo. Śaṅkara abre las dos: dhyānam ātma-svarūpa-cintanam; yogaḥ ātma-viṣaye ekāgrī-karaṇam, la meditación es el dar vueltas a la propia forma de lo que uno es; el yugo es hacer que la punta quede en una sola cosa, y que sea ésa.