Traducciones
vyatiriktaḥ bhinnaḥ
aparte, separado
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 588,1
Etimología castellana
- aparte, separado
Corominas, s. v. PARAR, vol. IV, p. 394
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«vyatiriktaḥ bhinnaḥ» (versos 8.20; 8.22).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VIII («Las palabras de 8.20 – 8.22»), del autor:
glosado vyatiriktaḥ bhinnaḥ: aparte, separado. Es la misma palabra que en 7.13 se abrió al decir que aquello está aparte y de otra seña.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VIII («Las palabras de 8.20 – 8.22»), del autor:
glosado niratiśayaḥ, sin que nada lo sobrepase, y con la razón: yasmāt puruṣāt na paraṃ kiñcit, porque más allá de ese hombre no hay nada.