akṣaअक्ष

1. ojo

Forma que akṣi («el ojo») toma al final de compuesto; como neutro, también «órgano de los sentidos».

Monier-Williams, pp. 3,3; 3,2

ojo

Corominas, s. v. OJO, vol. IV, p. 272

Akṣa, o akṣi, es el ojo. Está en sākṣin, el testigo, «el que tiene los ojos en ello»; en pratyakṣa, «frente al ojo», la percepción directa; en parokṣa, «más allá del ojo», el conocimiento mediato; y en aparokṣa, «no-más-allá-del-ojo», doble negación como la de a-dvaita.

• sākṣinel testigo
• pratyakṣafrente al ojo
• parokṣamás allá del ojo
• aparokṣano-mediato